Translation Buffet Part Uno

In reading James 4:4-10 I decided that I wasn't fully understanding the context of what I was reading, so on Bible.com I read a few different versions. This is so helpful because I am able to see the scripture in a bigger way...I wish I could understand the King James version, but I am not quite well read enough to even know what "doth" means. If anyone does know what this word means by all means send me a note. :) So I have put a few different translations of James 4:4-10 below.

1. Amplified Bible
4You [are like] unfaithful wives [having illicit love affairs with the world and breaking your marriage vow to God]! Do you not know that being the world's friend is being God's enemy? So whoever chooses to be a friend of the world takes his stand as an enemy of God.
5Or do you suppose that the Scripture is speaking to no purpose that says, The Spirit Whom He has caused to dwell in us yearns over us and He yearns for the Spirit [to be welcome] with a jealous love?(A)
6But He gives us more and more grace ([a]power of the Holy Spirit, to meet this evil tendency and all others fully). That is why He says, God sets Himself against the proud and haughty, but gives grace [continually] to the lowly (those who are humble enough to receive it).(B)
7So be subject to God. Resist the devil [stand firm against him], and he will flee from you.
8Come close to God and He will come close to you. [Recognize that you are] sinners, get your soiled hands clean; [realize that you have been disloyal] wavering individuals with divided interests, and purify your hearts [of your spiritual adultery].
9[As you draw near to God] be deeply penitent and grieve, even weep [over your disloyalty]. Let your laughter be turned to grief and your mirth to dejection and heartfelt shame [for your sins].
10Humble yourselves [feeling very insignificant] in the presence of the Lord, and He will exalt you [He will lift you up and make your lives significant].

2.New Living Translation
4 You adulterers![a] Don’t you realize that friendship with the world makes you an enemy of God? I say it again: If you want to be a friend of the world, you make yourself an enemy of God. 5 What do you think the Scriptures mean when they say that the spirit God has placed within us is filled with envy?[b] 6 But he gives us even more grace to stand against such evil desires. As the Scriptures say,
“God opposes the proud but favors the humble.”[c]
7 So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you. 8 Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world. 9 Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor.

3. The Message
4 -6You're cheating on God. If all you want is your own way, flirting with the world every chance you get, you end up enemies of God and his way. And do you suppose God doesn't care? The proverb has it that "he's a fiercely jealous lover." And what he gives in love is far better than anything else you'll find. It's common knowledge that "God goes against the willful proud; God gives grace to the willing humble."
7 -10So let God work his will in you. Yell a loud no to the Devil and watch him scamper. Say a quiet yes to God and he'll be there in no time. Quit dabbling in sin. Purify your inner life. Quit playing the field. Hit bottom, and cry your eyes out. The fun and games are over. Get serious, really serious. Get down on your knees before the Master; it's the only way you'll get on your feet.

OK! Are your eyes crossing? I had to present at least three, because there are two words that really stick out to me that do NOT get lost in translation. The first, of course is grace, the second is humble. Look back on 4:6 all three translations use those two words. Let's look at humble, in order to receive grace we must be humble. What does humble mean? The definition that I found was: meek. Great! Lets look at what meek means: easily managed or handled. Is that bringing into context Matthew 5:5? "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth" If we allow ourselves to be "easily managed or handled" by God than we will easily come under His authority and His grace. If we are proud of our sin can we be forgiven? The answers is clearly no.